Attorney fees for residential real estate transactions rose 18% nationally over three years as post-settlement complexity increased.