Miami condo inventory rose 48% year-over-year in March as Florida's post-Surfside structural inspection requirements pushed older-building owners to sell.