Home equity investment companies promise cash with no monthly payment, but the deal's real cost only shows up years later, when the investor collects its cut of your home's gain.